Tying up loose ends

Después de año y medio sin tocarlo, totalmente desmotivada por los amables comentarios de mi señora madre "¿en forma de estrella? ¡qué cosa más inútil!" cada vez que lo veía en mis manos, me he decidido a terminarlo aunque solo sea por no verlo más cada vez que abro la caja de las lanas. No tiene destinatario ni creo que lo tenga a este paso. Me deprime haber hecho algo a lo que no le encuentro utilidad, a pesar de lo mono que está quedando. Así que ya veremos qué hago con él en cuanto esté totalmente terminado. Sólo me queda rematar las hebras y ahormarlo (ya veremos dónde, otro misterio sin resolver).

Star Baby Afghan
Sad rainbow star was neglected for too long

I have decided to finish this after a year and a half without working on it, thanks to my dear mother's kind comments "star shaped? useless thing!" everytime she saw it on my hands. I just can't stand to see it unfinished and forgotten everytime I open the yarn box. It is actually useless at the moment and I don't think that is going to change soon. Now I am a bit depressed to have made something nobody is going to use. Let's see what happens to it once it is finished. Only weaving in ends and blocking is left - and still have to find a place to block it!

A la espera del hijo de algún amigo que tenga la bondad de nacer en invierno...
Waiting for a friend's child to finally be born on winter, pretty please...