2 Sep 2010

Shell Bag

Es el momento de rescatar otro proyecto acabado que había sido olvidado en el fondo de un cajón. ¿Alguien se acuerda de cuando escribí que había recibido mi primer encargo? Aunque, al ser para un familiar cercano, no me pagaron nada... ¡Pero me hizo tan feliz saber que alguien quería algo que yo hubiera hecho a mano! Me pidieron que hiciera un bolso parecido al mío y esto fue lo que hice, sobrio y discreto.

It's time for another FO that was forgotten in the drawer. Remember when I wrote I had my first commission? As it was for a beloved relative, I wasn't paid. Oh, but it made me so happy that someone wanted something handmade by me! I was asked to make a bag similar to mine and this is what I came up with - sober & discreet.

Shell Bag
Little big mourning bag ♥

Hilo: 100% algodón mercerizado Omega Sinfonía color negro.
Ganchillo: 3,5 mm.
Tamaño: 25 x 40 cm. aprox.
Patrón: pág. 91 de la revista Keito Dama nº 137 (Primavera 2008). Japonés con esquema.
Modificaciones: para hacerlo más grande empecé con 44 cadenetas e hice un total de 44 pasadas, aumentando proporcionalmente. Sin embargo, para mi gusto pierde la forma original y si lo volviera a tejer, no modificaría nada.

Yarn: 100% mercerised cotton yarn Omega Sinfonia. Colour black.
Hook: 3.5 mm /US E.
Size: 25 x 40 cm (10" x 16") approx.
Pattern: page 91 crochet bag from Keito Dama no. 137 (Spring 2008). Japanese with chart.
Modifications: started with ch-44 and increased evenly to make it bigger. 44 rows. However, it kinda loses its original shape and I wouldn't add a single stitch if I had to crochet it again.

Ya sé que tocaba empezar con un "¡Por fin estamos a septiembre!" pero por esta vez me abstendré. Será mejor que no espere a que ocurran las cosas sino que las deje llegar a su ritmo, como debe ser. :-)

I know I should have started this post with "September is here! Yay!" but I will refrain this time. I better don't wait for things to happen but just let them come smoothly as they should. :-)

☆ You Might Also Like ☆

9 comentarios

  1. ¡Chulísimo! Si me apetece aprender ganchillo es para poder crochetear bolsos como ése...

    ReplyDelete
  2. Gracias por participar en el sorteo y por el anuncio en el lateral! Suerte!

    ReplyDelete
  3. The bag is beautiful! Oh my, that is a lot of work, and your crocheting is admirable! I love it.

    Happy Fall! ;)

    ReplyDelete
  4. Es precioso!
    Yo también te encargaría uno si estuvieras más cerca...
    Este proyecto está en mi lista de pendientes desde hace mucho, a ver si este invierno toca.
    Un abrazo

    ReplyDelete
  5. Gracias chicas. Lo cierto es que el patrón es precioso. :-)

    ReplyDelete
  6. Pase por tu blog y me encantó, tus tejidos son hermosos! Este bolso es de mis preferidos.
    Ya me hice tu seguidora!
    Saludos desde Montevideo, Uruguay.
    Xime

    ReplyDelete
  7. Beautiful and elegant! I am sure you will receive many compliments and "YOU made this?" remarks! Very beautifully made.

    ReplyDelete
  8. @Xime: muchas gracias y bienvenida. :-)

    @Erica: you are right, people doesn't believe it is handmade by ME - really?!

    ReplyDelete

Gracias por tu comentario ♥ y por tu visita.
Thanks for your comment ♥ and for stopping by. 

Currently reading


goodreads.com

Followers

human calendar