11 Jul 2010

* World Champions!!!

2010 World Champions
Photo©elpais.com

Yo soy fiel a La Roja,
la llevo en el corazón,
nunca la engañé con otra,
soy fiel a mi Selección.

Yo soy fiel a La Roja,
yo soy fiel a este deseo,
que la campeona de Europa,
lo sea del Mundo entero.

***

I am loyal to The Red One,
carry her in my heart,
never cheated on her,
I am loyal to my national team!

I am loyal to The Red One,
loyal to this wish:
may the European champions
also win the World Championship!

* Sorry for the lousy translation, I am not in my right mind now.
:-D

9 comments :

  1. Its hard when I have friends in both countries!
    But the best man has won!
    Congratulations to you and your Country Alhana!!
    I bet you were one of the ones jumping up and down !!!!!
    Hugs Suex

    ReplyDelete
  2. Ei Alahana!
    Estamos de enhorabuena!!
    Vaya partido, que sufrimiento, que agonía, pero al final LA GLORIA!!!

    Todavía me queda pintura roja y gualda (para la cara quiero decir) ja, ja, ja, para el próximo mundial

    ReplyDelete
  3. Spain truly deserved to win - they were the best team! Congratulations!

    ReplyDelete
  4. Thank you friends for sharing this joy with me. I am on cloud nine. :-D

    ReplyDelete
  5. ¡que grandes! ¡QUE GRANDESSSSSSSS!
    un abrazo,
    SIONA

    ReplyDelete
  6. hehehe! quien podría estar en sus cabales con esto! estuvimos vitoreando a España todo el partido! Un amigo mio tiene en su messenger el siguiente mensaje "Maldito Miguel Hidalgo y su Independencia! ahorita seríamos campeones del mundo!" jajajajaja!!!

    ARRIBA LA ROJAAAAAAA!!!!!

    El negocio de mi familia se llama "La Española" así que todo mundo se la pasó felicitándonos... piensan que somos españoles! a quince años de tener el negocio, y muchas décadas de vivir en el mismo pueblo!!! JAJAJAJAJAJAJAJAJA!!

    ReplyDelete
  7. @Siona: grandes grandísimos. ¡Viva Iker!

    @CT: qué buen nombre para el negocio, sólo os falta colgar la elástica o la bufanda bien a la vista de todos, jajaja. En la televisión española tuvimos de comentarista deportivo a Hugo Sánchez, así que parece que estuvieron nuestros países unidos más de una vez durante el mundial en ambos lados del charco. :-)

    ReplyDelete

Gracias por tu comentario ♥ y por tu visita.
Thanks for your comment ♥ and for stopping by.